Une page de tradition : sérvis kabaré malgas la kaz Madam Baba
Aline Murin Hoarau
Grande figure emblématique du maloya, traditionnel et rituel, Madam Baba dirige avec ferveur le sérvis zansét malgas.
Tous les membres de la famille observent chaque geste de l'ombiasa, celle qui a su garder les connaissances rituelles et culturelles.
Le drapeau de la Grande Ile s'affiche sur son autel et dans la grande salle de réception aménagée pour les nombreux invités qui défileront et danseront toute la nuit.
Dans une épaisse fumée de résine, elle koz avec les zansét.
Tous ensemble dans le boucan, nous rendons hommage aux zansét. Un moment plein d'émotions.
Les esprits des zansét s'expriment en elle et reçoivent les offrandes (ravages, cigarettes, rhum, viandes )
Le drapeau de la Grande Ile s'affiche sur son autel et dans la grande salle de réception aménagée pour les nombreux invités qui défileront et danseront toute la nuit.
Dans une épaisse fumée de résine, elle koz avec les zansét.
Tous ensemble dans le boucan, nous rendons hommage aux zansét. Un moment plein d'émotions.
Les esprits des zansét s'expriment en elle et reçoivent les offrandes (ravages, cigarettes, rhum, viandes )
nout zancet nout fors
Madam Baba et sa famille vivent avec leurs zansét. Fière de son identité, de son africanité, Madam Baba a su conserver ses références culturelles à Madagascar d'où sont partis ses zansét.
Madam Baba, in zarboutan nout kiltir.
Pour Madam Baba «dann réspé nout zansét nou trouv nout fors»